Usando su póliza de seguros
Using Your Small Business Insurance
Al utilizar su póliza de seguro, es importante conocer algunas expresiones que puede escuchar en el proceso.
Tasación: Una estimación profesional del valor de su propiedad. La compañía de seguros puede requerir una tasación durante la suscripción o después de que presente un reclamo para calcular cuánto pagar por su pérdida.
Certificado de seguro: un documento que demuestra que tiene seguro y enumera los tipos de pólizas que tiene. También enumerará las fechas indicando cuánto tiempo estará vigente su cobertura.
Reclamación: cuando notifica a su compañía de seguros sobre una pérdida y solicita que brinden cobertura que está cubierta por su póliza.
Deducible: si tiene una pérdida, esta es la cantidad que deberá pagar antes de que su seguro comience a pagar para cubrir una pérdida. Por ejemplo, si tiene un deducible de $ 2,000, debe pagar los primeros $ 2,000 de cualquier pérdida antes de que su seguro pague por un reclamo.
Período de gracia: si no paga una prima, su aseguradora puede darle una cantidad de tiempo fija (el período de gracia) para ponerse al día antes de que se cancele la póliza.
Caducidad: cuando su póliza de seguro tiene una brecha en la cobertura, generalmente causada por un titular de la póliza que no paga las primas para mantener la póliza.
Pérdida: el costo financiero de un incidente, como el daño a su automóvil después de un accidente o una demanda de un cliente molesto. Su compañía de seguros puede pagar para cubrir la pérdida de acuerdo con las condiciones establecidas en su póliza.
When using your insurance policy, it is important to know some expressions that you may hear in the process.
- Appraisal: A professional estimate of the value of your property. The insurance company may require an appraisal during underwriting, or after you file a claim to calculate how much to pay for your loss.
- Certificate of Insurance: A document that shows you have insurance and lists the types of policies you hold. It will also list the dates noting how long your coverage is in force.
- Claim: When you notify your insurance company of a loss and request that they provide coverage that is covered by your policy.
- Deductible: If you have a loss, this is the amount you’ll be required to pay before your insurance will start paying to cover a loss. For example, if you have a $2,000 deductible, you need to pay the first $2,000 of any loss before your insurance will pay out on a claim.
- Grace Period: If you miss a premium payment, your insurer may give you a set amount of time (the grace period) to catch up before the policy is canceled.
- Lapse: When your insurance policy has a gap in coverage, typically caused by a policyholder failing to pay the premiums to maintain the policy.
- Loss: The financial cost of an incident, like damage to your car after an accident or a lawsuit from an upset client. Your insurance company may pay to cover the loss according to the conditions laid out in your policy.
ES 
EN